本期“工匠故事”的主人公，李翠翠，现任中国甲午战争博物院讲解员。自2005年从事讲解工作以来，李翠翠立足本职，讲好中国故事，先后获得了“全国优秀导游员”“威海市三八红旗手”“威海工匠”等荣誉称号。
从业16年来，不论身处何种岗位，不论身份有何种转变，李翠翠一直把“责任”二字摆在心头，在自己的岗位上埋头苦干、兢兢业业，以实际行动彰显新时代工匠精神。
扎根一线16年
平凡岗位创佳绩
2005年，刚满19岁的李翠翠参加了刘公岛的讲解员选拔，并顺利入选。在欣喜获得心仪工作的同时，挫败感也随之而来。
“一句讲解词，别人两三遍就能过，到我这里，需要十遍、二十遍。”李翠翠暗下决心，必须练好基本功。无论白天黑夜，只要得出一点空闲，就一定有她“练功”的身影。终于，在培训结束的上岗考核中，李翠翠成为第一个达标上岗的年轻人，接过了那支她惦记许久的话筒。
“讲解员的功夫都在课外，不是只在工作的8小时内做准备就可以了。”
为了提升讲解能力和水平，她在熟背基础版讲解词的基础上，查阅了多本有关刘公岛历史、中国近代史、新中国发展史等相关书籍，遇到新的知识点还会与其他同事分享交流，不断丰富完善自己的讲解内容。
通过日积月累的学习，李翠翠的每一次讲解都全身心融入每一段特定的场景和历史，她的讲解水平有了突飞猛进地提高。在担任讲解工作的16年间，李翠翠累计为游客讲解30000余次。
“千人千思想，万人万模样。”李翠翠说，在具体讲解中，讲解员不能把30万字讲解词千篇一律地讲个每一个群体听，而是要根据不同领域的群体，对讲稿进行有针对性的调整，做到各有侧重，因人施讲。“当然，这个调整、丰富、完善讲解词的过程，也是锻造你自身讲解风格的过程。”
2016年，胶东（威海）党性教育基地成立，李翠翠的身份也由一名景区讲解员转变成党性教育基地讲解员，讲解内容也从景点介绍转变为党性教育。2021年，李翠翠正式加入中国甲午战争博物院讲解团队。这个新的身份，对她提出了更高的要求。
她表示，无论自己身在什么岗位，都不会脱离一线讲解。即便到现在，她每天还是会反复翻阅基础版讲解词，“虽然这30万字，都讲十多年了，但只要你三天不讲，就生疏了。”
近年来，观摩全省、全国的红色讲解员大赛，为全省各地党员做甲午史讲座，到北京语言大学学习进修……李翠翠在平凡的岗位上不断努力，先后荣获“全国优秀导游”“山东旅游地先进个人”“威海市杰出青年岗位能手”“威海市三八红旗手”“胶东（威海）党性教育基地先进工作者”“威海市工作落实攻坚克难先进个人”“威海工匠”等荣誉称号。
与时俱进勤积累
党性故事常讲常新
自2018年6月12日习近平总书记视察威海以来，刘公岛教学区接待教学班次2700多个、学员约10万人。面对“同样的历史，同样的故事，怎样才能推陈出新？”的问题，李翠翠有自己的一套“秘笈”：不断学习。
“讲解的灵魂是情感，源泉是学习，生命力在于常讲常新。”李翠翠说，如果你要给别人一杯水，你自己要有一桶水的量。所以说，讲解员需要有丰厚的知识储备，抓住每一个机会提升自己的业务素质，从而做到常讲常新，使自己成为一个“问不倒的讲解员”。
而作为一名红色讲解员，心中的情感更需要燃起来。李翠翠说：“施讲者必须要有情感，这样才可以把情感传递出去。反之，如果你对历史不屑一顾、没有敬畏感，那你讲出来的东西也没有激情，不可能感动别人，最后也达不到教育的目的和意义。”
2019年，黄石舰的部队官兵来到刘公岛，举行“铭记甲午国耻，矢志强军兴军”主题实践活动，李翠翠担任讲解员。接到这一任务后，李翠翠决定从家国情怀入手，她讲到了陈京莹写给父亲的两封家书，讲到了邓世昌忠孝难两全、父亲去世后不能奔丧的故事。随着讲解的层层递进，现场好多战士们眼含泪花，无一不被保家卫国、无私奉献的家国情怀所打动。
这种讲解员和听众之间的双向互动、双向沟通，让李翠翠感触颇深。她谈到：“部队官兵对百年前那段历史的血泪故事有更深刻地认识，这种反馈会在被我丰富到之后的讲解中，传递给更多人。我也将不断挖掘新的史料，丰富自己，做到因人施讲，永远保持‘归零心态’。”
关注时政要闻、积累历史史料，已经成为李翠翠日常生活中不可缺少的部分。她还经常把一些新近发生的国家大事与讲解词结合起来，让人能够更深刻地领悟到“一切历史都是当代史”的含义。与时俱进，不断积累，李翠翠以自己的实际行动践行着“精彩每一讲”的原则。
牢记嘱托勇担当
做好历史“敲钟人”
“要警钟长鸣，铭记历史教训，13亿多中国人要发愤图强，把我们的国家建设得更好更强大。”总书记步行去看威海卫海岸炮台布防图的路上的画面，深深地印在了李翠翠的脑海里。
“那一刻我想如果说警钟长鸣，那么谁来敲这个钟？我给了自己一个新的定位，那个历史的敲钟人就是我。我们讲解员有这份责任，把这段历史敲击在每一位国人心中，让大家来这个地方有所思、有所想、有所感。”
为前来视察的总书记讲解后，李翠翠对讲解员这份职业有了全新的理解，她决定担负起红色讲解员的使命和担当。
“我们不能从之前单纯旅游的角度，给听众讲刘公岛上有什么资源，而是要成为打通历史和现实的桥梁，做游客与历史连接起来的‘沟通者’。通过历史来映照现实，然后把历史和现实相结合，警醒亿万国人以史为鉴，珍惜来之不易的和平发展环境，发愤图强，这是讲解工作的意义所在。”
为了丰富红色旅游内容，刘公岛打造以教学、会务、体验为重点的文旅综合体，先后对58处文物建筑实施严格保护，累计修复开放面积10万多平方米，不断依托文物资源开创红色旅游新局面。目前，刘公岛已成功打造爱国主义教育基地、党性教育基地、廉政教育基地、国防教育基地、总体国家安全观教育基地……让一段段红色记忆生动可感，于无形中给人以精神洗礼与深刻启示。
每开发一个新教学点，就意味着要唤醒、激活一段历史，这也给讲解团队提出了更高的要求。李翠翠说，为了让钟声长鸣，必须练好“内功”，在短时间内快速学习、吸收新的内容。
红色故事，穿越时空，震撼心灵，源远流长。
“我们要让更多的观众在这里参观之后 ，能够感受到先人的不易和新时代的幸福，更加理解居安思危的内涵。”李翠翠说，她和她的讲解员同事们还在不断对甲午战争、党史背后的故事进行再挖掘，完善党史学习教育和国家安全教育的内容和形式，努力让红色故事传播得更深、更远。
谈及16年的工作经历，李翠翠坦然“这是一份受益终生的工作”。
那些不分昼夜的努力、汗水，都没有辜负自己的热爱，更重要的是，她认为自己就像一颗星火，在努力讲好红色故事的过程中，点燃了更多人的内心，让更多人爱上红色文化，这是最值得高兴的事。
日复一日地执着，把一件事情做好。
从事讲解工作16年，李翠翠立足本职、不忘初心，以一颗拳拳的爱岗敬业之心，刻苦钻研业务，向着“一个敲钟人，一座警醒岛，奋斗一辈子”的目标不断前进。
鲁公网安备 37100302000370号
