回忆《林海雪原》的日子

刘波（采访录）

 

　　2004年冬季，笔者在北京见到了曲波的夫人刘波。她身体健康，思维十分清晰，深邃的眸子里显示出安详与慈爱。老人的寓所简单朴素。书架上密布的书籍和墙上挂着的书画让人感到浓浓的文化氛围。说起《林海雪原》，说起曲波，老人打开了尘封的记忆，向我谈起了悠悠往事。

　　我问刘波老人：“听说您就是小说《林海雪原》中的‘小白鸽’？”刘波老人没有直接回答我的问题。她说：“曲波生前曾谈过‘小白鸽’艺术形象的创造过程。他说，在茫茫的林海中，我们面对的是极其凶残的敌人，恶劣的环境根本不允许小分队带女兵作战，为什么我要写一个女卫生员呢？我想，我们的战争是为了和平，在森林里除了大雪就是野兽和土匪，单纯地记叙这些太冷酷了！太单调了！所以我有意识地创造了一个‘小白鸽’。如果你们要问‘小白鸽’是参照何人塑造的，我可以告诉你们，是我的爱人。她活泼伶俐、聪明能干，14岁参加抗战，15岁就成了胶东军区后方医院的护士长、医院党委委员。我就以她的性格特征，创作了白茹这位‘万军丛中一小丫’，以此烘托和平的气氛。”

　　刘波老人说：“小说初稿完成，送出版社审稿。出版社的同志建议将白茹和少剑波的爱情故事增加篇幅，独立成章。曲波听后，在很短的时间里就把少剑波和‘小白鸽’的爱情故事扩展了两章。所以，小说《林海雪原》中的人物有生活的真实，也有艺术的加工。”多年来，很多人包括一些战友和读者，把曲波当成少剑波，称刘波为“小白鸽”。有一次贺龙元帅在医院和曲波热情交谈，贺龙很幽默又很认真地问：“白茹呢？白茹怎么没陪你来？”曲波忙解释说：“我爱人叫刘波，不叫白茹。”贺龙元帅笑道：“不行，改过来，叫白茹！”贺帅风趣的话把大家都逗笑了。

　　我问刘波老人：“您和曲波是怎么认识的？”老人说：“我和曲波是山东黄县老乡，但参加革命前彼此并不认识。‘七七事变’后，全国掀起了抗日高潮。我俩受抗日思潮的影响，于1938年参加了八路军，当时曲波15岁，我14岁。曲波16岁就在胶东军区十三团当文化干事，17岁当指导员。我15岁在胶东军区后方医院当护士长，同年入党并任医院党委委员。1942年，曲波带领工作检查团到医院检查工作，我们第一次相识，后来又经过几多曲折。1946年，曲波由于肠道疾病住院治疗，共同的战斗经历、特殊的医院环境使我们结下深深的情意。这一年在组织的安排下，我与曲波举行了简朴的婚礼。婚后第二天，曲波就去参加剿匪战斗了。”

　　当我问起小说《林海雪原》的创作过程时，刘波老人说：“曲波亲身经历并指挥了林海雪原剿匪战斗，惊险激烈的战斗经历使他积累了大量素材。当小说初稿写完前三章有15万字时，他感到自己的文字不能表达内心的情感，一气之下把原稿付之一炬。可牺牲的战友的英勇事迹激励他坚持写下去。一天夜里，当曲波写到杨子荣牺牲的章节时，他抑制不住自己的情感，潸然泪下。他把我叫醒说，他写到杨子荣牺牲写不下去了，所以小说《林海雪原》开篇就写道，‘以最深的敬意，献给我英雄的战友杨子荣、高波等同志，以表达对战友的深切怀念’。小说的前半部分是在齐齐哈尔写的，后半部分是在调到北京后写的。前后共经过一年半业余时间的艰苦创作，小说《林海雪原》终于写完了。曲波完成了他多年的夙愿。”

　　

　　我问到传奇式的英雄人物杨子荣时，老人说：“杨子荣确有其人。他是胶东半岛人，1945年参军，在曲波所在的部队，一直打到东北。杨子荣是二团的侦察排长，不是电视连续剧编的司令员的伙夫。他是在活捉匪首‘座山雕’以后的战斗中牺牲的。当时《东北日报》刊登了战斗英雄、侦察英雄杨子荣牺牲后二团领导、海林县委领导抬着杨子荣棺椁葬于海林县境内的报道。这篇《东北日报》至今仍收藏在中国人民革命军事博物馆。”

 

　　“杨子荣当年的墓碑是木质的，但年久已朽。1981年海林市重新选了墓地迁葬杨子荣，建立了烈士陵园，竖起了高高的墓碑。2003年我回到海林市故地，专门参观了烈士陵园里的杨子荣陵墓。在参观中我还得知，2001年曾担任过‘杨子荣排’的排长们聚在一起，到杨子荣陵前祭奠过，并捐款万元用于陵墓的修缮。”刘波老人说，“一身功勋的杨子荣没能看到剿匪的最后胜利，这使活着的战友们永生痛惜。”

　　当我问到对改编的电视连续剧《林海雪原》的看法时，老人说：“2002年3月曲波病重时，剧组的同志来病房探望他，说想把小说《林海雪原》改编成20集电视连续剧，征求他的意见。曲波听后神志突然清醒，要护士把他扶起来，说了一些看法：改编20集可以，太长了不好，太短恐怕也不行；不要只演打打杀杀，要着重反映当年战争形势下人物的深度；不要用我书中的人物代号和具体部队（番号）；在尊重原作精神的前提下，可以按照电视剧的特点和现代形式，给改编人员创作自由。曲波说完疲倦地躺下了，两个多月后离开了人世。临终前，曲波曾写下一首自挽歌：‘有生必有死，万物皆如斯。早死未必悲，晚死未必喜。我死后赤身丢炉里，生不带来，死不带去。’又嘱咐道：‘我去世后，不通知亲朋好友，他们年纪大了不要打扰他们，不写生平，不举行任何形式悼念活动，不留骨灰，把我的骨灰撒入大海……’”

　　刘波老人说：“至于电视连续剧的改编，加上了一些不应有的人物和情节，我是不能认同的。《林海雪原》中的英雄人物无论怎么改编，都反映的是改编者的人生观、价值观和自身的水平，而这些都已与小说《林海雪原》没什么关系了，因为这部小说已经在读者中确立了自己的地位。曲波的作品反映了一种革命英雄主义，颂扬了革命理想的精神。我认为这才是《林海雪原》受到广大读者喜爱的最重要原因。”

 

（来源：中共威海市委党史研究院）